-
1 pista
pista sustantivo femenino 1◊ seguirle la pista a algn to be/get on sb's trail2c) (Audio) track3 ( en el picadero) ring; ( en el hipódromo) track (AmE), course (BrE); pista de baile dance floor; pista de esquí ski slope, piste; pista de hielo/de patinaje ice/skating rink
pista sustantivo femenino
1 (indicio) clue
2 (rastro) track, trail: le he perdido la pista a María, I've lost track of Maria
siguen la pista del asesino, they are on the killer's trail
pista falsa, false trail
3 (de casete, vídeo, etc) track
4 Dep (de carreras) track
pista de atletismo, athletics track (de tenis, etc) court
pista de tierra batida, clay court
pista cubierta, indoor track
pista de hielo/ patinaje, ice/skating rink
pista de hierba, grass court
5 pista de baile, dance floor
6 pista de aterrizaje/ despegue, landing strip/runway ' pista' also found in these entries: Spanish: aplanar - aterrizaje - calle - clave - despistar - rastrear - circuito - esquí - rastro - sobre English: act on - airstrip - apron - arena - circuit - clue - con - court - dance floor - follow up - grass court - guy - hint - ice rink - landing strip - lead - lose - obstacle course - off-piste - overshoot - piste - racetrack - ring - rink - run - running - runway - scent - skating rink - ski run - ski slope - tarmac - taxi - tennis court - track - trail - air - bowling - course - divided highway - dual - floor - ice - landing - lane - pointer - put - race - red - skating -
2 pista
n. 1) gjurmë, vazhdë, ravë (në borë). 2) pistë garash. -
3 festival
pistá, nauukol sa pistá, pistahan -
4 assault course
pista de combate, pista preparadaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > assault course
-
5 qualification course
pista de obstáculos, pista de combate ( ground); tiro de classificaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > qualification course
-
6 festival
pistá, nauukol sa pistá, pistahan -
7 celebration
pistá, pagdiríwang, pagsasayá, piyesta -
8 epiphany
pistá ng Tatlong Harì, pagsipot, paglitaw -
9 feast
pistá, pígingan, handaan, magpista, handaan -
10 ski slope n
-
11 run way
• pista; uzletište -
12 snow-and-ice road
-
13 airstrip
pista de aviaçãoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > airstrip
-
14 angle deck
pista oblíqua (porta-aviões)English-Portuguese dictionary of military terminology > angle deck
-
15 obstacle course
pista de obstáculosEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > obstacle course
-
16 roadway
pista de rolamento, estrada de rodagemEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > roadway
-
17 runway
pista de decolagemEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > runway
-
18 taxiway
pista de taxiamento de aeronaveEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > taxiway
-
19 hint
pista, conselho, dica, pequena quantia, cola -
20 rink
См. также в других словарях:
Pista de aterrizaje — Saltar a navegación, búsqueda La pista de aterrizaje 31 del aeropuerto Ruzyně en Praga, República Checa La pista de aterrizaje es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los… … Wikipedia Español
Pista de hielo — Saltar a navegación, búsqueda Una Pista de hielo es un espacio en el que el suelo es una gruesa capa de hielo. Generalmente son recintos cerrados habilitados para mantener este hielo continuamente, pero cada vez más se sacan estas pistas de hielo … Wikipedia Español
Pista de tenis — Saltar a navegación, búsqueda Pistas de tenis en Wimbledon. La pista de tenis, también conocida como cancha de tenis o court, es el lugar en donde se juega al tenis. Se trata de una superficie rectangular cruzada al medio por una red baja. La… … Wikipedia Español
Pista Miguel Obando y Bravo — Saltar a navegación, búsqueda Pista Miguel Obando y Bravo Managua, Nicaragua Intersección con Paseo Naciones … Wikipedia Español
Pista Dankó — Saltar a navegación, búsqueda Pista Dankó De la Wikipedia en húngaro: Pista Dankó (Szeged, 14 de junio de 1858 – Budapest, 29 de marzo de 1903): compositor, director y violinista gitano de Hungría. De la Wikipedia en inglés: Pista Dankó trabajó… … Wikipedia Español
pistă — PÍSTĂ, piste, s.f. 1. Fâşie de teren amenajată ca drum şi rezervată unei circulaţii speciale. ♦ Fâşie de teren (circulară, ovală etc.) amenajată pentru întreceri sau antrenamente sportive. ♦ Teren amenajat pentru rularea avioanelor la decolare şi … Dicționar Român
Pista de tenis dura — Saltar a navegación, búsqueda La pista de tenis dura es aquella pista de tenis que está hecha de cemento o de plástico, y se considera superficie media o rápida, donde los botes bajos y rápidos hacen que los puntos sean cortos, y los jugadores… … Wikipedia Español
Pista Stelvio — Ort: Bormio, Italien Italien … Deutsch Wikipedia
Pista la Valascia — Daten Ort Quinto, Schweiz … Deutsch Wikipedia
Pista libre — Saltar a navegación, búsqueda Pista libre Género Juvenil Presentado por Sandra Sutherland, Izaskun Azurmendi, Rafael Izurquiza, Jesús Mari de la Calle País de origen España Duración 120 min … Wikipedia Español
Pista Dankó — et sa mère Pista Dankó (1858 1932) est un violoniste et compositeur tsigane hongrois. Biographie Fils d un violoniste du premier orchestre de Szeged, mort très jeune, il se … Wikipédia en Français